prime minister

Prime Minister David Cameron said he was 'delighted to hear this wonderful news. '

英国首相卡梅伦（DavidCameron）说，他很高兴听到这个好消息。

In Italy, scandal hit Prime Minister Silvio Berlusconi is the only leader of a large EU member state to stand as head of an electoral list.

丑闻缠身的意大利总理贝卢斯科尼是较大欧盟成员国中唯一参选的领导人。

Yasuo Fukuda, whose father was also prime minister, had a strong aversion to politicians and worked for an oil company for 17 years.

福田康夫对政治一直有强烈的抵触情绪，他在一家石油公司工作了17年。福田的父亲也是日本的一位前任首相。

Mr. Marchenko said he was surprised by his nomination, which he said he learned of in a text message from his prime minister.

马尔琴科说，他的提名出乎自己的意料，他说消息是总理通过短信告诉他的。

Even Prime Minister Taro Aso seems to consider it important enough to reveal in his official profile on the Web.

甚至连日本首相麻生太郎也似乎觉得它很重要，并将自己的血型公布在其官方网页的个人简介中。

British Prime Minister Gordon Brown said "common sense" had prevailed that he was ready to host a donors conference for Kenya in London.

英国首相布朗（GordonBrown）认为这是“共识”的胜利，他准备在伦敦召开援助肯尼亚的会议。

Mr Medvedev claimed that no Russian threat against Ukraine exists, as if he were unaware of his prime minister's statements.

梅德韦杰夫声称，俄罗斯对乌克兰不构成任何威胁——他仿佛对本国总理的声明一无所知。

He's not a populist at all. He's sort of a typical throwback to the Japanese prime minister of yore, the faceless grey suits.

他一点也不受欢迎，他有点像是退回到传统典型的日本首相，面无表情地身着灰色西装。

Prime Minister Donald Tusk said the crash was the most tragic event of the country's post World War II history.

唐纳德·塔斯克总理说，此次坠机事故是二战后波兰遭遇的最大悲剧。

The WFP director said he sought to make this point in a meeting Thursday, with Burma's prime minister.

世界粮食计划署负责人莫里斯说，他星期四和缅甸总理会晤时试图阐明这一点。

Indian Prime Minister Manmohan Singh said he was "very saddened" and promised to channel "emotions and energies" into a course of action.

印度总理曼莫汉·辛格说，他对这起事件感到“非常痛心”，并且承诺要引导公众的“情绪和力量”转变成实际行动。

It is also, as an old schoolmate of the prime minister's puts it to me, "all men, men, men. Not a woman in it. "

作为首相的老党派人士，民主党对我灌输：“民主党全是男人，男人，男人。民主党中不包括任何一个女人。”

But Prime Minister Cameron would doubtless want to flourish some sort of concession to pacify the Eurosceptics in his own party and beyond.

但卡梅隆首相无疑将会想要在平息党内对欧盟的质疑方面有所作为，或许他想要的不仅于此。

EVEN before the recent outbreaks of violence in Belfast, the question of peace was on the mind of the British prime minister.

最近，就在贝尔法斯特暴力事件爆发前，英国首相还在考虑着北爱的和平问题。

Berlusconi's counsel has said the prime minister would be available to testify if the court gave the go-ahead.

贝卢斯科尼的律师表示，如果法庭允许，总理可以出庭作证。

For all his flaws, he is at least the second most likely candidate to be prime minister after the next election.

尽管米利班德毛病多多，但至少他是下届大选之后的二号人选。

A later call on president Roosevelt and prime Minister Churchill, a guest at the White House, was no more than an informal chat.

稍后，我谒见罗斯福总统和邱吉尔首相--当时白宫的上宾，我们并未超过非正式的谈话范围。

He said that the telecoms scandal demonstrated that the prime minister was "not capable of controlling the country's bureaucrats" .

他表示，电信丑闻表明辛格“不具备控制印度官僚的能力”。

Aomori branch's policy chief at the meeting expressed the hope that this Bo Japanese Prime Minister Naoto Kan resigned.

青森县党支部的政调会长今博在会上提出希望日本首相菅直人辞职。

Not even Prime Minister Stanley Baldwin who spoke for the nation when he said Britain did not want an American divorcee for a queen.

连首相斯坦利·巴尔德温也不行--他代表国家说英国不想让一个离过婚的美国人成为王后。